domingo, 12 de junho de 2011

Aprender turco para comunicar no dia-a-dia

Aprender turco para comunicar no dia-a-dia é muito importante para a sua estadia em Istambul. Apesar de alguns turcos falarem inglês, vai notar que a maioria não fala, sendo então necessário saber e aprender os básicos da língua turca para comunicar no dia-a-dia do tempo que estará a viver em Istambul.

Vou nesta página tentar fazer uma lista rápida de frases e palavras úteis em turco para que facilite a sua interacção com o povo.

Expressão típica turca - Aprender Çok güzel
Aprenda a dizer Çok güzel, que significa muito bonito, muito bom. Os turcos dizem isto muitas vezes ao dia. Se souber dizer isto vai reparar que os turcos vão gostar. Çok güzel - diz-se com uma pronúncia diferente já que o Ç é lido em turco como "tch" e o "ü" é um "u" com um som meio açoriano ou como em alemão "ü" também. Boa sorte!

25 frases / palavras úteis em turco
  1. Como está? / Tudo Bem? - nasılsınız?
  2. Quase - hemen
  3. Quanto custa? - kaça? / ne kadar?
  4. Desculpe - affedesiniz! / üzülüyorum / pardon
  5. Não se preocupe - merak etmeyin
  6. À venda - satılık
  7. De manhã - sabahleyin
  8. Mais uma vez - bir daha
  9. Vamos / bora - gidelim
  10. Bem-vindo - hoş geldiniz
  11. O que aconteceu? - ne oldu?
  12. Mais ou menos... - şöyle böyle...
  13. O que tens? / O que se passa? - ne çıkar?
  14. Muito agradecido - teşekkürler
  15. Porque não? - neden olmasın?
  16. OK / entendido / percebi / de acordo - tamam
  17. Bom dia - günaydın
  18. Boa tarde - iyi akşamlar
  19. Prazer em conhecê-lo - memnun oldum
  20. Sim - evet
  21. Não - hayır
  22. Se faz favor - lütfen
  23. Quando? - ne zaman?
  24. O quê? - ne?
  25. Como te chamas? - adınız ne?
Nota importante: algumas letras em turco não têm o mesmo som que as nossas em português, por isso as palavras que lê em cima nem sempre têm o mesmo som que conhecemos. As letras diferentes são: "C" - lê-se como "dj" em Djibuti; "Ç" - lê-se como "tch" em tchau; "H" - lê-se como "h" no inglês hot; "Ö" - lê-se como o "eu" do francês beurre; "Ş" - lê-se como "ch" em chuva; "Ü" - lê-se como o "u" do francês musique; "I" - lê-se como um "e" em desculpe mas de tonalidade muito funda, fechado e que vem do estômago. Este "I" é um "i" mas sem bolinha em cima.

Curso para Aprender Turco Online
Se quer desenvolver um pouco mais este idioma e procura um curso mais completo pode visitar a página: aprender turco - onde tem 4 páginas muito completas para aprender algumas Apresentações e Saudações, o Alfabeto, os Números, Dias e Meses do Ano, os Nomes Pessoais e Frases Úteis e ainda as Cores, Família e outro tipo de Vocabulário Útil.

9 comentários:

  1. Olá!

    Sou brasileira e vou viajar para Istanbul dia 01/08/2011 e estou tentando aprender o vocabulário básico do turco. E as suas dicas são maravilhosas!
    Obrigada por compartilhar suas experiências. Adoro ler seu Blog, você escreve muito bem!

    Um abraço e continue postando sobre Istanbul, pois ajuda muito quem quer conhecer esta bela cidade.

    ResponderExcluir
  2. iyi akşamlar n eh "boa noite" nao?
    tünaydin q eh boa tarde, pelo q aprendi.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. iYi aksamlar = Boa tarde
      iyi geceler = Boa noite

      Excluir
    2. Baixe gratuitamente o mini e-book com cumprimentos em turco (tem áudio e vídeo para você praticar) Esmirna Aulas de turco online www.esmirnaaulasdeturco.com.br

      Excluir
  3. "Grande artigo e óptimo blog! Deixe aproveitar este seu espaço de comentários para apresentar Viagens em Marrocos.
    Somos uma equipa de especialistas em turismo por todo Marrocos. Planeamos viagens de sonho em Marrocos, passando por deserto, cidades, montanhas e oásis de uma beleza incrível.
    O nosso site é http://www.viagens-em-marrocos.com, e aí pode ver mais detalhes e ideias.
    Se estás a pensar em Marrocos, vem experimentar um dos nossos veículos 4x4 e conhecer os segredos mais escondidos.
    Obrigado.
    Omar"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Conheça o Guia de Conversação para Turistas na Turquia com dicas e um super bônus www.esmirnaaulasdeturco.com.br/infoprodutos

      Excluir
  4. Olá boa noite, gostei bastante do modo que você explicou.eu vou viajar em breve para Turquia e se você pude me ajuda serei muito grata. Obrigada

    ResponderExcluir
  5. Oi pessoal! Tudo bem ?
    Posso dar aula de português e espanhol morando na Turquia? E a língua turca é obrigatório?

    Aguardo a resposta. Bjs.

    ResponderExcluir